Writing Bull - Community

Die deutsche Umsetzung ist für mich Pflicht, ansonst kein Kauf!

Alcandro hat geschrieben:Hallo,

leider wird lt. Steam das Spiel heute nicht in deutscher Sprache erscheinen.
Hatte mir Hoffnung gemacht, da writingbull im Video so etwas angedeutet hatte

lg.

Sothar hat geschrieben: Dazu kommt, (im Moment) ist es nur auf Englisch und Japanisch verfügbar.

Man kann es auch von der anderen Seite betrachten: Endlich mal ein Grund, noch eine zweite oder dritte Fremdsprache zu lernen.

Michael_Minden hat geschrieben:

Alcandro hat geschrieben:Hallo,

leider wird lt. Steam das Spiel heute nicht in deutscher Sprache erscheinen.
Hatte mir Hoffnung gemacht, da writingbull im Video so etwas angedeutet hatte

lg.

Sothar hat geschrieben: Dazu kommt, (im Moment) ist es nur auf Englisch und Japanisch verfügbar.

Man kann es auch von der anderen Seite betrachten: Endlich mal ein Grund, noch eine zweite oder dritte Fremdsprache zu lernen.

ja, und wenn schon, dann Japanisch
Es ist ganz einfach, nur wenn der deutsche Markt interessant ist wird es umgesetzt, aber man muss es ja nicht kaufen

Außerdem kann jeder der etwa 3 Jahre englisch hatte sich so ziemlich alles zusammenreimen wenn nur genügend Kontext gibt, und im Notfall gibt es immer noch Google.

John hat geschrieben:Außerdem kann jeder der etwa 3 Jahre englisch hatte sich so ziemlich alles zusammenreimen wenn nur genügend Kontext gibt, und im Notfall gibt es immer noch Google.

Das ist die richtige Bezeichnung: "zusammenreimen".
Dummerweise entgeht einem dabei in 99% aller Fälle jede Pointe, jedes Wortspiel, jede hintersinnige oder mehrdeutige Bemerkung, die der Originaltext enthält ...
... und wenn ich dann - statt mich auf das Spiel zu konzentrieren - ständig zu google wechseln muss, kommt sicher nicht die Spielfreude auf, die ein (gut ins Deutsche) übersetztes Spiel bietet.
Außerdem: Wenn ich zocke, benutze ich dies sicher nicht als Gelegenheit, um eine Fremdsprache zu lernen.

Ich kann jeden verstehen, der auf nicht übersetzte Spiele (meistens oder immer) verzichtet. Schließlich gehöre ich auch dazu.

[youtube]p2v56LjU8pE[/youtube]

Reingezoomt! In die ersten taktischen Schlachten. Mit einem Kriegsschrei auf den Lippen!

[youtube]uvD6wv8vYEo[/youtube]

Nach den ersten Schlachten heißt es erst mal die nächsten Schlachten vorbereiten! Wir bauen Straßen, fördern den Reisanbau, entsenden Diplomaten und betrachten ehrfurchtsvoll einen bedrohlich qualmenden Riesenberg, der sich aus dem Meer erhebt.


Und schließlich der angekündigte Crashkurs. Kurz & knapp - so funktionieren die grundlegenden Features von "Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence".
Danke übrigens an Koch Media in München. Die Spielefirma hat die Produktion dieses Crashkurs-Videos mit einem Produktionskostenzuschuss unterstützt.


[youtube]wMTReHPNwtk[/youtube]