Die Briten
"Under the reign of Queen Victoria, the British Empire became the largest the world had ever seen, holding nearly a quarter of the earth's population at the time.
Will you play as the British in the Industrial Era?"
"Unter der Herrschaft von Königin Victoria wurde das britische Empire das größte, das die Welt je gesehen hatte, und hatte zu dieser Zeit fast ein Viertel der Weltbevölkerung.
Wirst du als Brite im Industriezeitalter spielen?"
Die Deutschen
"After defeating France in the Franco-Prussian War, the unification of Germany into the German Empire was finally proclaimed in early 1871 at the Versailles Palace.
Will you play as the Germans in the Industrial Era?"
"Nach dem Sieg über Frankreich im Preussisch-Französischen Krieg wurde die Vereinigung Deutschlands zum Deutschen Reich Anfang 1871 im Schloss Versailles endgültig verkündet.
Wirst du als Deutsche im Industriezeitalter spielen?"
Die Franzosen
"The political and intellectual turmoil of the 18th and 19th centuries saw the emergence of many brilliant French scientists such as Champollion, Durkheim and Pasteur.
Will you play as the French in the Industrial Era? "
"In den politischen und intellektuellen Turbulenzen des 18. und 19. Jahrhunderts entstanden viele brillante französische Wissenschaftler wie Champollion, Durkheim und Pasteur.
Wirst du als Franzose im Industriezeitalter spielen?"
Die Italiener
"In the 19th century, the Risorgimiento resulted in Italia's political and cultural unification and became a source of inspiration for art, literature and music.
Will you play as the Italians in the Industrial Era?"
"Im 19. Jahrhundert führte das Risorgimento zur politischen und kulturellen Vereinigung Italiens und wurde zu einer Inspirationsquelle für Kunst, Literatur und Musik.
Wirst du als Italiener im Industriezeitalter spielen?"
Die Mexikaner
"After Mexico gained independence in 1821, corporate owners controlled nearly all the agricultural land resulting in revolts that led to the 1910 Mexican Revolution.
Will you play as the Mexicans in the Industrial Era?"
"Nachdem Mexiko 1821 die Unabhängigkeit erlangt hatte, kontrollierten die Firmeninhaber fast alle landwirtschaftlichen Flächen, was zu Aufständen führte, die zur mexikanischen Revolution von 1910 führten.
Wirst du als Mexikaner im Industriezeitalter spielen?"
Österreich-Ungarn
"The Austro-Hungarian Empire was the crucible of new political, artistic and scientific thinking from key figures such as Freud, Wagner and Klimt.
Will you play as the Austro-Hungarians in the Industrial Era?"
"Das Österreichisch-Ungarische Reich war der Schmelztiegel neuen politischen, künstlerischen und wissenschaftlichen Denkens von Schlüsselfiguren wie Freud, Wagner und Klimt.
Wirst du als Österreich-Ungarn im Industriezeitalter spielen?"
Die Perser
"After coming into power, the Qajar Dynasty chose Tehran as their new capital, creating modern infrastructure and many luxurious buildings, such as the Golestan Palace.
Will you play as the Persians in the Industrial Era?"
"Nach der Machtübernahme wählte die Qajar-Dynastie Teheran als neue Hauptstadt und schuf eine moderne Infrastruktur und viele luxuriöse Gebäude wie den Golestan-Palast.
Wirst du als Perser im Industriezeitalter spielen?"
Die Russen
"From their new capital of St. Petersburg, Russian emperors expanded their power to the West, the Far East, Central Asia and the Caucasus, ruling 1/6 of Earth's land.
Will you play as the Russians in the Industrial Era?"
"Von ihrer neuen Hauptstadt St. Petersburg aus erweiterten russische Kaiser ihre Macht nach Westen, in den Fernen Osten, nach Zentralasien und in den Kaukasus und regierten 1/6 der Landmasse der Erde.
Wirst du als Russen im Industriezeitalter spielen?"
Die Siamesen
"At the end of the 18th century, new rulers restored the Siamese state and changed the capital to Bangkok (Krungthep), creating new administrations, temples and palaces.
Will you play as the Siamese in the Industrial Era?"
"Ende des 18. Jahrhunderts stellten neue Herrscher den siamesischen Staat wieder her und verlegten die Hauptstadt nach Bangkok (Krungthep), wodurch neue Verwaltungen, Tempel und Paläste entstanden.
Wirst du als Siamesen im Industriezeitalter spielen?"
Die Zulu
"Under the reign of Shaka, Zulu society was reformed to support military conquests. Armies were reorganized and supplied with new equipment and tactics.
Will you play as the Zulu in the Industrial Era?"
"Unter der Herrschaft von Shaka wurde die Zulu-Gesellschaft reformiert, um militärische Eroberungen zu unterstützen. Armeen wurden neu organisiert und mit neuer Ausrüstung und Taktik ausgestattet.
Wirst du als Zulu im Industriezeitalter spielen?"
