Die Haudenosaunee
"Still existing today, the Haudenosaunee, or "People of the long house," are a confederation of six Native American nations united by the Great Law of Peace.
Will you play as the Haudenosaunee in the Early Modern Era?"
"Die Haudenosaunee, oder "Leute vom Langhaus", ist eine Konföderation von sechs indianischen Nationen, die durch das Große Friedensgesetz vereint sind.
Wirst du als Haudenosaunee in der Frühen Neuzeit spielen?"
Die Japaner
"After the Tokugawa Shogunate brought peace to the country, an era of artistic and cultural prosperity began across Japan and its new capital, Edo.
Will you play as the Japanese in the Early Modern Era?"
Nachdem das Tokugawa-Shogunat dem Land Frieden gebracht hatte, begann in Japan und seiner neuen Hauptstadt Edo eine Ära künstlerischen und kulturellen Wohlstands.
Wirst du als Japaner in der Frühen Neuzeit spielen?
Die Joseon
"Scientific achievement thrived throughout the Joseon's five-century reign, with advancement in various fields such as medicine, astronomy and cartography.
Will you play as the Joseon in the Early Modern Era?"
"Die wissenschaftlichen Errungenschaften blühten während der fünfhundertjahre dauernden Regierungszeit der Joseon auf und wurden in verschiedenen Bereichen wie Medizin, Astronomie und Kartographie weiterentwickelt.
Wirst du als Joseon in der Frühen Neuzeit spielen?"
Die Ming
"Circling back to artistic Chinese traditions, many of the fine arts flourished under the Ming dynasty, including poetry, ceramics, painting and drama.
Will you play as the Ming in the Early Modern Era?"
"Zurückgehend auf die künstlerischen chinesischen Traditionen blühten viele der bildenden Künste während der Ming-Dynastie auf, darunter Gedichte, Keramik, Malerei und Theater.
Wirst du als Ming in der Frühen Neuzeit spielen?"
Die Moguln
"Descendants of the Timurid dynasty, the Mughals ruled a wealthy empire, building some of the world's most refined and impressive monuments.
Will you play as the Mughals in the Early Modern Era?"
"Die Moguln, Nachkommen der timuridischen Dynastie, regierten ein wohlhabendes Reich und bauten einige der raffiniertesten und beeindruckendsten Denkmäler der Welt.
Wirst du als Mogul in der Frühen Neuzeit spielen?"
Die Niederländer
"During its golden age, the Dutch Republic developed a huge commercial empire and emerged as a center of international finance and cultural revival.
Will you play as the Dutch in the Early Modern Era?"
"Während ihres goldenen Zeitalters entwickelte die niederländische Republik ein riesiges Handelsimperium und entwickelte sich zu einem Zentrum internationaler Finanzen und kultureller Wiederbelebung.
Wirst du als Holländer in der Frühen Neuzeit spielen?"
Die Osmanen
"From their territories in Anatolia, the Ottomans built an empire that encompassed the Near East, the Hejaz, the Balkans and the southern Mediterranean coast.
Will you play as the Ottomans in the Early Modern Era?"
"Aus ihren Gebieten in Anatolien bauten die Osmanen ein Reich auf, das den Nahen Osten, den Hedschas, den Balkan und die südliche Mittelmeerküste umfasste.
Wirst du als Osmanen in der Frühen Neuzeit spielen?"
Die Polen
"Muscuvy, Ottomans, Teutons, Tatars... The Poles fought many wars against many different opponents, creating one of the largest and mightiest kingdoms in Europe.
Will you play as the Poles in the Early Modern Era?"
"Moskau, Osmanen, Germanen, Tataren ... Die Polen führten viele Kriege gegen viele verschiedene Gegner und schufen eines der größten und mächtigsten Königreiche in Europa.
Wirst du als Polen in der Frühen Neuzeit spielen?"
Die Spanier
"Exploration, overseas conquest and matrimonial alliances made Spanish kings the rulers of an empire on which the sun never sets.
Will you play as the Spanish in the Early Modern Era?"
"Erkundung, Eroberung in Übersee und eheliche Bündnisse machten spanische Könige zu Herrschern eines Reiches, in dem die Sonne niemals unterging.
Wirst du als Spanier in der Frühen Neuzeit spielen?"
Die Venezianer
"The Republic of Venice was a powerful Thalassocracy that dominated long-distance trade routes. It was also a major artistic hub during the Renaissance.
Will you play as the Venetians in the Early Modern Era?"
"Die Republik Venedig war eine mächtige Thalassokratie, die die Fernhandelsrouten dominierte. Es war auch ein wichtiges künstlerisches Zentrum während der Renaissance.
Wirst du als Venezianer in der Frühen Neuzeit spielen?"
