GalCiv3 - AddOn Galactic Civilizations III: Intrigue

Sternenzeit: weit in der Zukunft. Tausche dich im Holodeck mit anderen Zeitreisenden über deine Lieblingsspiele aus.
Benutzeravatar
Ramses
Beiträge: 114
Registriert: 22. September 2015, 09:34
Wohnort: Bonn

Re: GalCiv3 - AddOn Galactic Civilizations III: Intrigue

Beitrag von Ramses » 5. Mai 2018, 07:57

Einige Restbestände sind leider noch in englisch. So z.B. in den Weltnachrichten die Angabe "unknown Planets". Ich glaube aber, dass versteht sich von selbst. Für mich ein Hinweis, dass die Übersetzung mit heißer Nadel gestrickt und einige Zeilen übersehen wurden. Dafür spricht auch die "Qualität". Ich rätsle immer noch über die Bedeutung von "euphorisch"?
Noch ein kleiner Hinweis: In LP 14 sieht man, dass die Angabe der verbleibenden Runden bis zum Regierungswechsel durch den Text überlagert und deshalb schwer lesbar ist. Auch das wurde im letzten Update geändert und ist jetzt deutlich erkennbar.

Benutzeravatar
writingbull
Site Admin
Beiträge: 5437
Registriert: 14. September 2012, 07:50
Wohnort: Köln
Kontaktdaten:

Re: GalCiv3 - AddOn Galactic Civilizations III: Intrigue

Beitrag von writingbull » 5. Mai 2018, 08:39

Weil mein LP angesprochen wurde: Wie meistens produziere ich auch in dieser Reihe gerne ein bisschen im voraus. Das heißt, der gezeigte Stand des Spiels ist nicht zwingend der aktuelle. ;-)
Homepage * YouTube-Kanal * Twitter * Facebook * Twitch.tv
Möchtest du das Writing Bull Projekt unterstützen? - Shop * Patreon

Antworten